Spiele und Spielsachen

Juegos y Juguetes

Kindergarten

Der gesamte Kindergarten bearbeitete das Projekt Spiele und Spielsachen Trabajamos en el proyecto denominado *Juegos y Juguetes*
Es wurden echte alte Spielzeuge, selbst gebastelte Spiele aus Papier und Karton, Kasperpuppen, Masken, usw. die unsere Kinder hergestellt haben, ausgestellt. Allí se pudo ver juguetes antiguos, otros realizados de papel y cartón por nuestros alumnos, títeres, máscaras, etc.
Ebenfalls wurde auch die Solidarität und Gegenseitigkeit gefördert, indem wir Spiele für die Kinder in Manga Bajada, Santiago del Estero produzierten. También se fomentó la solidaridad y el sentimiento de reciprocidad, mediante la realización de juegos para los niños de la escuelita de Manga Bajada, en Santiago del Estero.
Alle Gruppen beteiligten sich beim Projekt, wobei wir die Wichtigkeit des Spieles hervorgehoben haben und uns nach dem Grundsatz “Wir lernen beim Spielen” richteten. Todas las edades participaron de este proyecto, cuyo objetivo era revalidar la importancia del juego a la luz del lema “Aprendemos jugando’’.
Das gemeinsame Spielen ist für die Entwicklung des Kindes von großer Bedeutung. Denn es erweitert seinen Wortschatz, es lernt die Interessen anderer Menschen zu berücksichtigen und zu einigen, es erfährt wie man mit Frustrationen, Kompromissen und Erfolgen umgehen lässt. Es erkennt, dass Regeln – auch über das Spielen hinaus – wichtig sind für das Zusammenleben mit anderen, für das Lösen von Konflikten und als Maßstab beim Wettbewerb mit anderen. El juego es sumamente importante para el desarrollo de nuestros niños: amplía el vocabulario, impulsa el diálogo y la comunicación, enseña a respetar los intereses de los demás, a lograr acuerdos con sus pares, a aceptar frustraciones, a reconocer compromisos y, porqué no, a convivir con el éxito. Al reconocer las reglas de juego, los niños indirectamente descubren que las pautas van más allá del juego, y que sirven para la convivencia, para resolver conflictos y como indicador en la competencia frente a los demás.
Beteiligen sich dann auch noch Erwachsene, merkt man dass das Spielen, keine Frage des Alters ist, sondern dass diese Spiele auf alle Menschen entspannend und befreiend wirken. Si en esos momentos de juego, también participan los adultos, podemos demostrar que el hecho de jugar no es sólo una cuestión de edad, sino que deja en las personas una sensación de esparcimiento y de liberación.