Es handelt sich um Lehrkräfte, die von der Schule direkt unter Vertrag genommen werden. Hier wird unterschieden zwischen:
iOLK: Deutschsprachige OLK, die aus dem innerdeutschen Schuldienst kommen, d.h. bereits im Schuldienst (auch Referendariat) in Deutschland tätig waren und eine in Deutschland erworbene Lehrbefähigung besitzen. iOLK sind grundsätzlich deutschsprachig, es muss aber nicht die Muttersprache sein.
dOLK: Deutschsprachige OLK, die auf Deutsch unterrichten, aber nie im innerdeutschen Schuldienst tätig waren. Deutsche Sprachkenntnisse könnten z.B. familiäre oder durch ein Deutsch-Studium (im Ausland bzw. Heimatland) erworben worden sein.
lOLK: Landessprachige OLK, die kein Deutsch sprechen und nie im innerdeutschen Schuldienst gestanden haben.