ㅤ
Dieser Text ist eine automatische Übersetzung einer Übersetzungssoftware. Deswegen kann er Fehler enthalten.
Von Patricia Andrada
Vom 8. bis zum 26. August fand unsere traditionelle Grundschulbuchmesse statt, auf der Bücher in deutscher, englischer und spanischer Sprache gekauft werden konnten und ein breites Spektrum an literarischen Aktivitäten geboten wurde.
Eröffnet wurde die Messe mit dem Besuch von Ana María Soteras, ehemalige Grundschullehrerin und regelmäßige Mitarbeiterin unseres Magazins, die ihre Leidenschaft für Literatur teilte und den Schülern der 3., 5. und 6. Melanie Mahler, Sekundarschullehrerin und Illustratorin des Buches Piedra, papel o tijera, gab den Schülern des 4. Jahrgangs einen Collage-Workshop auf Deutsch und lud sie ein, mit Kreativität, Farben und Formen zu spielen und den Künstler in jedem von ihnen zu wecken. Ihre Produktionen sind im Eingangsbereich der Kinderbibliothek für alle sichtbar ausgestellt. Die Viert- und Fünftklässler staunten auch über die Geschichten, die Aldana Tenaglia mit ihrem Kamishibai, dem japanischen Theater, erzählte, und genossen die Atmosphäre, die sie mit ihren exotischen Blasinstrumenten, ihrer professionellen Erzähl- und Schauspieltechnik und vor allem mit ihrer reichen Volksliteratur schuf.
Nathalie Tateossian, die Autorin des Buches La desaparición de la Reina Garza Blanca (Das Verschwinden der weißen Reiherkönigin), freute sich ebenfalls über ihre Anwesenheit und erzählte den Schülerinnen und Schülern des ersten und zweiten Jahrgangs von ihrem Interesse am Naturschutzgebiet von San Isidro, seiner Fauna und der Schönheit der Vögel, die dort leben.
Schließlich las Julieta Venturini, Lehrerin in unserem Kindergarten und Autorin von El gigante und Blanca, la negra, der dritten Klasse aus ihren Büchern vor und sprach mit den Schülern über den Ursprung ihres Wunsches zu schreiben und wie dieser Wunsch in ein Buch umgewandelt wurde. Sie sprach mit ihnen über die Zusammenarbeit mit einem Illustrator aus Peru und den Prozess des Schreibens und der Veröffentlichung eines Buches.
Wir danken jedem von ihnen dafür, dass sie ihre Freude an Büchern und Literatur mit uns teilen und eine lebendige Inspirationsquelle für die gesamte Schulgemeinschaft sind. Besonderer Dank gilt auch dem Freundeskreis für seine enorme Mitarbeit beim Verkauf deutscher Bücher und vor allem für die Hingabe und Sorgfalt, mit der er diese Aufgabe erfüllt hat.
Wir sind sicher, dass jede dieser Aktionen die Bindung an Bücher und Literatur stärkt, die wir an unserer geliebten Schule fördern und pflegen wollen.
