ㅤDocentes contratados directamente por el colegio con contratos locales. Se diferencia entre:
iOK: docente de habla alemana que proviene del sistema educativo alemán, es decir, que trabajó en el sistema escolar alemán (incluyendo las prácticas) y que tiene formación docente y titulación de Alemania. Si bien los y las docentes iOLK dominan el idioma alemán, no es una condición que sea su lengua materna.
dOLK: docente de habla alemana que enseña en esta lengua pero que no tiene experiencia laboral en el sistema escolar alemán. Los conocimientos del idioma los puede haber adquirido en su entorno familiar o por haber cursado una carrera ya sea en Alemania o en su país de origen.
IOLK: docentes que no hablan alemán sino la lengua local y que no tienen ninguna experiencia de trabajo en el sistema escolar alemán.