Trulala Hörgeschichten

Cada animal tiene su hogar, vamos a descubrirlos con un verso.

Autor: Erwin Grosche | Adaptación y edición: Olivia Richter | Voz: Brajan Michalski

Jeder Vogel hat sein Nest. Wollen wir es mit einem Vers entdecken?

Autor: Erwin Grosche | Bearbeitung und Tonschnitt: Olivia Richter | Stimme: Brajan Michalski

Die Löwenjagd

Edición: Antonia Canevaro | Voz: Cristina Massen

In diesem Episode brauchen wir eure Hilfe, um einem Löwen nachzuspüren. Der Weg ist voller Hindernisse, die wir überwinden müssen. Ob wir es schaffen werden?

Tonschnitt: Antonia Canevaro | Stimme: Cristina Massen

Die Bremer Stadtmusikanten

Autor: hermanos Grimm | Adaptación: Antonia Canevaro y Sabine Ditsch | Edición: Antonia Canevaro | Voces: Antonia Canevaro, Sabine Ditsch, Cristina Massen, Brajan Michalski y Adriana Rozsek

In diesem Episode wollen wir einen Esel, einen Hund, eine Katze und einen Hahn auf ihrer abenteuerlichen Reise begleiten. Sie wollen Musikanten werden. Ob sie es schaffen werden? 

Autor: Brüder Grimm | Bearbeitung: Antonia Canevaro und Sabine Ditsch | Tonschnitt: Antonia Canevaro | Stimmen: Antonia Canevaro, Sabine Ditsch, Cristina Massen, Brajan Michalski y Adriana Rozsek

Auf unserer Straße ist was los

Autor: Stephan Baumann | Edición: Olivia Richter | Voz: Brajan Michalski | Selección de material: Romina Abrantes

Anna und Niklas schauen durchs Fenster. Unglaublich, was alles auf einer Straße los ist!

Autor: Stephan Baumann | Tonschnitt: Olivia Richter | Stimme: Brajan Michalski | Materialauswahl: Romina Abrantes

Wo ist mein Schatz?

Un día el pirata Brutus se levantó pensando en su tesoro. Pero… ¿dónde está? ¿Podrá encontrarlo?

Autora: Gabriela Keselman | Adaptación y edición: Olivia Richter | Voz: Brajan Michalski

Eines Tages stand der Pirat Brutus auf und dachte an seinen Schatz. Aber… wo ist der geblieben? Wird er ihn finden können?

Autorin: Gabriela Keselman | Bearbeitung und Tonschnitt: Olivia Richter | Stimme: Brajan Michalski

Das Fußballspiel

Autora y voces: Adriana Rozsek | Edición: Olivia Richter

Olaf ist sehr gespannt, es ist das erste Mal, dass er ein Fußballspiel auf dem Platz sieht! Wollt ihr ihn begleiten, um zu sehen, was los ist?

Autorin und Stimmen: Adriana Rozsek | Tonschnitt: Olivia Richter

Ding-Dong – Wer kommt denn da?

Autora: Regina Schwarz | Edición: Olivia Richter | Voz: Adriana Rozsek | Selección de material: Romina Abrantes

Heute feiert der Frosch seinen Geburtstag und alle sind eingeladen! Es klingelt an der Tür… Wollt ihr ihn begleiten, um zu sehen, wer es ist?

Autorin: Regina Schwarz | Tonschnitt: Olivia Richter | Stimme: Adriana Rozsek | Materialauswahl: Romina Abrantes

Autor: Klaus Hoffmann | Voz y selección de material: Adriana Rozsek | Edición: Jessica Heinonen 

In dieser Episode reiten wir auf einem kleinen Pony, was glaubt ihr, was wird passieren?

Autor: Klaus Hoffmann | Stimme und Materialauswahl: Adriana Rozsek | Tonschnitt: Jessica Heinonen

Es war mal eine Maus

Había una vez un ratón… ¡que siempre quería otra cosa! 

Autoras: Rosemarie Künzler & Anna Weller | Voz: Brajan Michalski | Edición y selección de material: Olivia Richter

Es war einmal eine Maus… Die immer etwas Anderes wollte! 

Autoren: Rosemarie Künzler & Anna Weller | Stimme: Brajan Michalski | Tonschnitt und Materialauswahl: Olivia Richter

Das ist doch keine Feuerwehr

Autora: Lila L. Leiber | Adaptación y voz: Adriana Rozsek | Edición: Jessica Heinonen | Selección de material: Romina Abrantes

Wir laden euch ein, all das zu entdecken, was ein  umherirrendes Fahrradrad verursacht hat. Wer kann diesem Rad folgen?

Autorin: Lila L. Leiber | Bearbeitung und Stimme: Adriana Rozsek | Tonschnitt: Jessica Heinonen  | Materialauswahl: Romina Abrantes

Wo sind die Bananen?

¿Qué les parece si esta semana jugamos a ser monos? En este cuento alguien se llevó las bananas; adivinen, ¿quién fue?

Autora y voz: Adriana Rozsek | Edición: Brajan Michalski

Was meint ihr: Wollen wir diese Woche Affen sein? In dieser Geschichte hat jemand die Bananen mitgenommen, wer kann das wohl sein?

Autorin und Stimme: Adriana Rozsek | Tonschnitt: Brajan Michalski

Ente Nelli

Nelli es una pequeña pata que busca a su mamá, pero… ¿qué amigos encontrará en el camino?

Autora: Maria Wissmann | Voz: Adriana Rozsek | Edición: Jessica Heinonen | Selección de Material: Romina Abrantes

Nelli ist eine kleine Ente, die ihre Mama sucht, doch… welche Freunde trifft sie auf dem Weg? 

Autorin: Maria Wissmann | Stimme: Adriana Rozsek | Tonschnitt: Jessica Heinonen | Materialauswahl: Romina Abrantes

Udo und Bello

Esta es la historia de Udo, el perro, que andaba buscando amigos. ¿Quieren saber a quienes invitó a jugar?

Autora y voz: Adriana Rozsek | Edición: Jessica Heinonen

Das ist die Geschichte von Udo, dem Hund. Er möchte gerne einen Freund zum Spielen. Wollt Ihr wissen wen er eingeladen hat?

Autorin und Stimme: Adriana Rozsek | Tonschnitt: Jessica Heinonen

Anke findet ihr Bär nich

Anke está decidida a encontrar su oso, la última vez lo vio en unas cajas. ¿Seguirá realmente ahí?

Autora: Adriana Rozsek | Voces: Adriana Rozsek y Brajan Michalski | Edición: Jessica Heinonen

Anke möchte ihren Bären unbedingt finden.  Das letzte Mal war er in einer Schachtel. Ob er immer noch da drinnen ist?

Autorin: Adriana Rozsek | Stimmen: Adriana Rozsek und Brajan Michalski | Tonschnitt: Jessica Heinonen

Liselotte, die Kuh

Hoy Tania quiso ordeñar a Liselotte, pero… La vaca está demasiado triste. ¿Quieren saber por qué?

Autora y voces: Adriana Rozsek | Edición: Jessica Heinonen

Heute wollte Tania Liselotte melken, aber… Die Kuh ist zu traurig. Wollt ihr wissen, warum? 

Autorin und Stimmen: Adriana Rozsek | Tonschnitt: Jessica Heinonen