ㅤ
Un fuerte aplauso en el estreno de la obra «Orbiter» de Frank Forster en el auditorio de música de la Goethe-Schule.
(Por Christoph Simon)
En su viaje por el interior argentino un par de turistas (Alex Mayer y Anna Ritter) se adentran en el discreto Millache, cuya única vista parece ser un cementerio de la época precolombina. Pero lejos de eso, porque como teléfono móvil y cámara renuncian a sus espíritus, los dos se sorprenden cuando se enteran de que tales fenómenos no son en absoluto inusuales en lugares con estaciones espaciales alienígenas subterráneas. Además de los dos, también hay un equipo de cine de Hollywood que se ha inscrito en el congreso de ufólogos de la aldea; su productora emprendedora (Martina Nudel) ha volado sabiamente delante de ellos.
En el juego que se está desarrollando de la comedia de las bufonadas, de los diálogos rápidos y cargados de espíritu y de las excursiones científico-filosóficas, los lugareños se sienten inicialmente halagados por tanta atención. Pero pronto se teme que pierdan su lugar de retiro ante los recién llegados, que son testigos del ajetreo de sus anfitriones con una mezcla de fascinación y asombro incrédulo.
Así, nuestra pareja de turistas conoce a una ufóloga (Constanza Korch) que, según su propia declaración, fue guiada por imágenes de ensueño a estos lugares mágicos y el equipo de rodaje (Maike Rademakers, Max Hoefner, Camilo Casares, Dante Martin y Maria Ramírez) entrevista a una pareja de enamorados (Zoe Gaspar), Mateo Heber), que pasó muchos años en reuniones de ufólogos hasta que se «chispeó» entre ellos y se establecieron en un lugar donde básicamente ya no hay necesidad de congresos, porque te tropiezas con los marcianos en cada paso del camino.
Vale la pena mencionar que no hay necesidad de valoraciones en todo esto: Como espectador no te ríes «de» sino «con» las figuras «orbitadoras». Incluso en el debate, a veces agudizado, entre Ralph, el guionista y director de Los Ángeles (Mateo Burger), que mastica chicle para siempre, y Milagros (Pia Bonilla), la obra sigue siendo fiel a su línea. Ella le pregunta si cree en la «cosa con los extraterrestres»; él responde con un categórico «no» y añade: «Si hay seres vivos en algún lugar de un planeta bajo este billón de galaxias, ¿qué razón tendrían para venir a nosotros? E incluso si nos hubieran buscado y encontrado, ¿quién les diría que tenemos algo que decirnos? Estamos solos, Milagros. Y ya es hora de que por fin lo aceptemos». En lugar de una réplica, su oponente se despide y se puede leer en su cara que no esperaba nada más de la cineasta de la fábrica de sueños californiana.
Al final, «Orbiter» regresa a la pareja que se encuentra en el borde del escenario, detrás de la cual se habían enviado a la audiencia señales luminosas confusas de «Summer 2» de Max Richter. Pero quizás fue sólo una fantasía, como la noche de la Pacienca (Chiara Polano) en la playa de Florianópolis, donde el cielo se convirtió en un «poderoso camarón», el mar «se congeló» y el tiempo «se detuvo» cuando reapareció el disco de plata, que dice haber visto por última vez cuando era niña.
Mientras tanto, nuestra pareja de turistas ha disfrutado tanto de los machos verdes, platillos voladores, rayos cósmicos, jabón para OVNIs, círculos en las cosechas y pistolas láser que las próximas vacaciones ya han terminado: desde Nevada hasta el sur de Utah, el «Paranormal Tour» nos lleva a pueblos fantasmas, hoteles encantados y originales pistas de aterrizaje para OVNIs. Incluido en el precio: un festival de verano alienígena en Cedar City. Si esto es demasiado lejos para usted, le recomendamos un pequeño pueblo en la central provincia argentina de Córdoba, que -si lo observa más de cerca- se parece a nuestro Millache. Ya es posible que uno u otro espectador se vaya pronto a la pintoresca Capilla del Monte en vez de a las playas frente a Cancún o a los mundos de fantasía á la Disney.
Escenario: Melanie Mahler. Clase 4A, Sekundaria: Souffleuse: Anita Cougnet. Actores: Mateo Burger, Pia Bonilla, Camilo Casares, Leo de Artiagoitia, Julian Finsterbusch, Lucas Freyre, Zoe Gaspar, Mateo Heber, Max Hoefner, Nikolas Jürgens, Constanza Korch, Jonathan Lin, Dante Martin, Alex Mayer, Martina Nudel, Chiara Polano, Maike Rademakers, Maria Ramirez, Axel Ramos, Anna Ritter, Pauline Schär.[/modal_popup_box][mk_padding_divider][vc_column_text css=».vc_custom_1576157507164{margin-bottom: 0px !important;}»]Stürmischer Applaus bei der Uraufführung von Frank Forsters Schauspiel „Orbiter“ im Musikauditorium der Goethe-Schule.
(Von Christoph Simon)
Auf ihrem Trip durchs argentinische Hinterland gerät ein Touristenpärchen (Alex Mayer und Anna Ritter) ins unscheinbare Millache, dessen einzige Sehenswürdigkeit ein Friedhof aus präkolumbianischer Zeit zu sein scheint. Doch weit gefehlt, denn als Handy und Fotoapparat ihren Geist aufgeben, staunen die zwei nicht schlecht, als sie erfahren, dass solche Phänomene keinesfalls ungewöhnlich sind an Orten mit unterirdischer Alien-Raumstation. Neben den beiden ist noch eine Filmcrew aus Hollywood angerückt, die sich im Dörfchen zum Ufologenkongress angemeldet hat; ihre geschäftstüchtige Produzentin (Martina Nudel) ist ihnen wohlweislich vorausgeflogen.
In dem sich nun entfaltenden Spiel aus slapstickartiger Komik, rascher, esprit-geladener Dialoge und wissenschaftlich-philosophischen Exkursen fühlen sich die Einheimischen zunächst geschmeichelt von so viel Aufmerksamkeit. Schon bald aber kommen Befürchtungen auf, sie könnten ihren Rückzugsort an die Neuankömmlinge verlieren, die mit einer Mischung aus Faszination und ungläubigem Staunen dem Treiben ihrer Gastgeber beiwohnen.
So lernt unser Touristenpärchen eine Ufologin (Constanza Korch) kennen, die nach eigener Aussage von Traumbildern an diesen magischen Flecken geführt wurde und die Filmcrew (Maike Rademakers, Max Hoefner, Camilo Casares, Dante Martin und Maria Ramirez) interviewt ein Liebespaar (Zoe Gaspar, Mateo Heber), das sich jahrelang auf Ufologentreffs herumtrieb, bis es zwischen ihnen „gefunkt“ hat und sie sich an dem Ort niederließen, wo es im Grunde keiner Kongresse mehr bedarf, weil man auf Schritt und Tritt über Marsmenschen stolpert.
Es lohnt sich zu erwähnen, dass bei alldem auf Wertungen verzichtet wird: Als Zuschauer lacht man nicht „über“, sondern „mit“ den „Orbiter“-Figuren. Selbst in dem streckenweise scharf geführten Rededuell zwischen Ralph, dem ewig Kaugummi kauenden Drehbuchautor und Regisseur aus Los Angeles (Mateo Burger) und der schnippischen argentinischen Grundschullehrerin Milagros (Pia Bonilla) bleibt das Stück seiner Linie treu. Sie fragt ihn, ob er an die „Sache mit den Außerirdischen“ glaube; er antwortet mit einem kategorischen Nein und fügt hinzu: „Wenn es irgendwo auf einem Planeten, unter dieser Trillion von Galaxien Lebewesen gibt – welchen Grund sollten die haben ausgerechnet zu uns zu kommen? Und selbst wenn sie uns tatsächlich gesucht und tatsächlich auch gefunden hätten, wer sagt dir, dass wir uns irgendetwas zu sagen hätten? Wir sind allein, Milagros. Und es wird Zeit, dass wir uns endlich damit abfinden.“ Statt einer Replik winkt seine Gegenspielerin ab und man liest in ihren Gesichtszügen, dass sie nichts anderes von dem Filmemacher aus der kalifornischen Traumfabrik erwartet hat.
Am Ende kehrt „Orbiter“ zum Paar am Bühnenrand zurück, hinter dessen Rücken zu Max Richters „Summer 2“ verwirrende Lichtsignale ins Publikum gesandt worden waren. Aber vielleicht war das ja auch nur Einbildung, so wie die Nacht der entrückten Pacienca (Chiara Polano) am Strand von Florianopolis, in der sich der Himmel in eine „mächtige Garnele“ verwandelte, das Meer „einfror“ und die Zeit „still stand“, als die silberne Scheibe wieder auftauchte, die sie zuletzt als Kind gesehen haben will.
Unterdessen hat unser Touristenpärchen so großen Gefallen an grünen Männchen, fliegenden Untertassen, kosmischen Strahlen, UFO-Seife, Kornkreisen und Laserpistolen gefunden, dass der nächste Urlaub bereits unter Dach und Fach ist: Von Nevada bis runter in den Süden Utahs führt die „Paranormale Tour“ zu Geisterstädten, verwunschenen Hotels und original UFO-Landebahnen. Im Preis enthalten: ein sommerliches Alien-Festival in Cedar City. Wem das zu weit ist, sei ein Dörfchen in der zentralargentinischen Provinz Córdoba empfohlen, das – sieht man einmal genau hin – unserem Millache zum Verwechseln ähnlich sieht. Schon möglich, dass der eine oder andere Zuschauer demnächst statt zu Stränden vor Cancún oder Phantasiewelten á la Disney ins malerische Capilla del Monte aufbrechen wird.
Bühne: Melanie Mahler. Die Klasse 4A, Sekundaria: Souffleuse: Anita Cougnet. Schauspieler: Mateo Burger, Pia Bonilla, Camilo Casares, Leo de Artiagoitia, Julian Finsterbusch, Lucas Freyre, Zoe Gaspar, Mateo Heber, Max Hoefner, Nikolas Jürgens,Constanza Korch, Jonathan Lin, Dante Martin, Alex Mayer, Martina Nudel, Chiara Polano, Maike Rademakers, Maria Ramirez, Axel Ramos, Anna Ritter, Pauline Schär.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]