[vc_row][vc_column][modal_popup_box leftpadding=»3″ btnsize=»15″ titletext=»Welches ist die gefährlichste Bestie?» border=»0px solid #ffffff» caption_url=»» btntext=»Automatische Übersetzung» bodybg=»#ffffff» titleclr=»#006330″ titlebg=»#ffffff» titleborder=»#ffffff» bgclr=»#ffffff»]Dieser Text ist eine automatische Übersetzung einer Übersetzungssoftware. Deswegen kann er Fehler enthalten.

Ich habe drei Jahre lang bei der gleichen Familie gelebt. Ich wurde misshandelt. Sie schrien mich an, schlugen mich und fütterten mich, wann immer sie wollten, bis sie schließlich beschlossen, mich auf der Straße zurückzulassen, damit sich jemand anderes um mich kümmern konnte. Seitdem lebe ich bei Poli. Sie kümmert sich um mich, gibt mir Liebe und Gesellschaft. Es ist jetzt fast ein Jahr her. Diesen Sommer kam Omar, ihr Neffe, an. Wir hatten eine gute Zeit. Wir gingen spazieren, sie kochten, sprachen mit mir und ich antwortete «irgendwie».  Mir fiel auf, wie sehr Omar sich für Ameisen interessierte. Jeden Tag beobachtete er sie, fragte nach ihnen… Immer mit einer gewissen Verachtung, im Gegensatz zu Poli und mir, die daran gewöhnt waren. Eines Nachts, als Omar etwas merkwürdig war, saß er, nachdem die Tante gegangen war, da und schaute auf den Berg, als warte er auf etwas. Ich konnte ihn vom Boden aus sehen. Er fragte mich etwas über die Tante, dem ich nicht viel Aufmerksamkeit schenkte. Ich sah, wie er in die Küche ging, um eine Taschenlampe zu holen, und dann wie nervös durch die Zisterne und die Rosenbüsche ging. Er schaltete das Licht aus und schloss die Küchentür. Ich bin auf der Galerie geblieben. Ich war fast eingeschlafen, als ich plötzlich fühlte, wie etwas auf meinem Rücken lief, dann auf meinen Beinen und von meiner Nase zu meinen Ohren… Es waren Ameisen!  Ich begann zu protestieren und sie abzuschütteln… bis ich es endlich geschafft hatte.

 

Ich sah mich um, um mich zu vergewissern, dass sie weg waren, und bemerkte, dass sie in Phyllit in die Küche kamen, aber diesmal waren sie nicht nur zu dritt, sondern sie kamen in zehn, fünfzig, hundert, tausend! Ich verfolgte, was zu einem großen, schwarzen, glänzenden Biest geworden war. Sie kamen immer wieder herein. Ich sah, wie sie begannen, Poli’s Zimmer zu betreten, ebenso wie Omar, der genauso verängstigt war. Ich konnte mich nicht mehr bewegen. Ich sah Omars Taschenlampe auf den Boden fallen, und sein Licht wurde sofort von den Ameisen blockiert. Als ich reagierte, begann ich zu rennen. Mit aller Kraft rannte ich bis zur Straße… Dieselbe, auf der Poli mich gefunden hatte. Ich konnte das Haus noch sehen. Ich blieb dort und betrachtete es, dachte an all die Momente, die ich dort verbracht hatte, an all die Liebe, die ich empfangen hatte, ohne auch nur an das schwarze Ungeheuer zu denken, das mich nach und nach verschlang.

Valentina H. (2º B)

 [/modal_popup_box][mk_padding_divider][vc_column_text css=».vc_custom_1604952409865{margin-bottom: 0px !important;}»]¿Cuál es la bestia más peligrosa?

Viví con la misma familia por tres años. Me maltrataban. Me gritaban, pegaban y alimentaban cuando ellos querían, hasta que finalmente decidieron dejarme en la ruta para que alguien más pudiera encargarse de mí. Desde entonces vivo con Poli. Ella me cuida, me da amor y compañía. Ya pasó casi un año. Este verano llegó Omar, su sobrino. La pasamos bien. Salíamos de paseo, ellos cocinaban, me hablaban y yo “de alguna manera” contestaba.  Noté como Omar se interesaba por las hormigas. Todos los días las observaba, preguntaba por ellas… Siempre con algo de desprecio, a diferencia de Poli y yo, que estábamos acostumbrados. Una noche en la que Omar estaba un poco raro, luego de que la tía se hubiera ido, se quedó sentado mirando al monte, como esperando algo. Yo lo veía desde el piso. Me preguntó algo sobre la tía, a lo que no presté mucha atención. Lo vi ir a la cocina a buscar una linterna; luego, caminar por el aljibe y los rosales, como nervioso. Apagó las luces, cerró la puerta de la cocina. Yo me quedé en la galería. Casi me había dormido cuando de repente sentí algo que me caminaba por la espalda, después por las patas y desde la nariz a las orejas…¡Eran hormigas!  Empecé a protestar y a sacudirme para sacármelas de encima… hasta que por fin lo logré.

 

Miré a mi alrededor para asegurarme de que se hubieran ido y noté que estaban entrando a la cocina en filita, pero esta vez no eran solo tres, venían de a diez, cincuenta, cien, ¡mil! Seguí a lo que se había convertido en una gran bestia negra y brillante. No paraban de entrar. Vi cómo empezaban a entrar al cuarto de Poli, al igual que Omar, quien estaba igual de asustado. Yo ya no me podía mover. Vi como la linterna de Omar caía al piso y su luz era instantáneamente bloqueada por las hormigas. Al reaccionar comencé a correr. Con todo mi esfuerzo corrí hasta llegar a la ruta…La misma en la que me había encontrado Poli. Todavía llegaba a ver la casa. Me quedé contemplándola, pensando en todos los momentos que había pasado allí, en todo el amor que había recibido, sin siquiera pensar en la bestia negra que me devoraba poco a poco.

Valentina H. (2º B)

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]