ㅤ
Dieser Text ist eine automatische Übersetzung einer Übersetzungssoftware. Deswegen kann er Fehler enthalten.
Von Mariana Stürmer und Sonia Niedenthal, Lehrerinnen der 5-Jährigen
Und der lang ersehnte und lang erwartete Tag ist gekommen! Wir haben mehrmals darüber gesprochen und überlegt, wie wir helfen können. Wir waren glücklich über die erste Kiste, die erste Tüte mit Spenden… Noch glücklicher waren wir, als die Kisten immer mehr wurden, als sie zu einem Berg wurden, der wuchs und wuchs.
Am Donnerstag, dem 7. Oktober, brachten wir schließlich alles zu dem Lastwagen, den wir zum ersten Mal «riesig und leer» gesehen hatten, und als wir ihn sahen, waren unsere Herzen von Freude erfüllt. Er war zwar immer noch riesig, aber er war bereits mit Kartons beladen, und unser Glück war vollkommen, als wir auch beim Beladen helfen durften. Wie gut wir uns fühlten!
Gute Fahrt mit dem Lkw und vielen Dank, dass Sie es möglich gemacht haben, dass unsere Hilfe Boquerón erreicht! Wenn Sie zurückkommen, erzählen Sie uns, wie es gelaufen ist, und Sie wissen, dass wir im nächsten Jahr viele weitere Kisten sammeln werden, die Sie mitbringen können.
Wie schön ist es, zu helfen!
Por Mariana Stürmer y Sonia Niedenthal, docentes de los chicos de 5
¡Y llegó el tan ansiado y esperado día! Fueron varias las ocasiones en que conversamos al respecto y pensamos en cómo podíamos ayudar. Nos alegramos con la primera caja, la primera bolsa con donaciones… Nos sentimos más contentos aún cuando las cajas eran cada vez más, cuando empezaron a convertirse en una montaña que crecía y crecía.
Finalmente el jueves 7 de octubre fuimos a llevar todo al camión que habíamos visto por primera vez “enooooorme y vacío“ y al verlo, nuestros corazones se inundaron de alegría. Seguía siendo enorme pero ya tenía cajas y nuestra felicidad fue total, cuando pudimos ayudar a cargar las nuestras también. ¡Qué bien que nos sentimos!
¡Buen viaje camión! ¡Gracias por hacer posible que nuestra ayuda llegue hasta el Boquerón! Cuando vuelvas, contanos cómo te fue y sabé que para el año que viene vamos a juntar muchas cajas más para que las vuelvas a llevar.
¡Qué lindo que es ayudar!
