Radio Trulala

La pequeña Pixi es aprendiz de bruja. En sus episodios siempre necesita la ayuda de los chicos, en especial de los mas pequeños, para obtener lo que quiere.

Autora y voces: Adriana Rozsek | Edición: Jessica Heinonen, Olivia Richter y Brajan Michalski| Ilustración: Antonia Canevaro

Die kleine Hexe Pixi, ist Hexenlehrling. In ihren Geschichten, braucht sie immer die Hilfe der Kinder, um  zu bekommen, was sie möchte.

Autorin und Stimmen: Adriana Rozsek | Tonschnitt: Jessica Heinonen, Olivia Richter und Brajan Michalski | Illustration: Antonia Canevaro

La viajera Simbala es una bruja muy inquieta. En sus episodios siempre quiere llevar a los chicos, principalmente a los más grandes del Kindergarten, a explorar nuevos lugares. 

Autora y voces: Adriana Rozsek | Edición: Jessica Heinonen und Olivia Richter| Ilustración: Antonia Canevaro

Die Reisende Simbala ist eine Hexe, die nie still bleiben kann. In ihren Geschichten möchte  sie die Kinder, vor allem  die älteren  des  von Kindergartens, mitnehmen, um  neue Orte  zu erkunden.

Autorin und Stimmen: Adriana Rozsek | Tonschnitt: Jessica Heinonen und Olivia Richter | Illustration: Antonia Canevaro

Rudi es un mono muy aventurero y a veces un poco travieso. En sus episodios su curiosidad lo lleva a descubrir cosas y siempre se duerme feliz con algún elemento nuevo.

Autora y voces: Adriana Rozsek | Edición y realización musical: Olivia Richter | Ilustración: Antonia Canevaro

Rudi ist ein abenteulustiger  Affe und manchmal auch etwas frech . In seinen Geschichten führt ihn seine Neugierde dazu, Dinge zu entdecken, und er schläft immer glücklich mit irgendeinem neuen Element ein.

Autorin und Stimmen: Adriana Rozsek | Tonschnitt und musikalische Umsetzung: Olivia Richter | Illustration: Antonia Canevaro

Koch Klaus es un cocinero muy capaz que le ayuda a Hannah a aprender a cocinar.  En sus episodios nos invita a su cocina, que está siempre lista para preparar comidas deliciosas.

Guión, edición e ilustración: Antonia Canevaro | Voces: Antonia Canevaro y Brajan Michalski

Koch Klaus ist ein sehr guter Koch, der Hannah hilf, kochen  zu lernen. In seinen Geschichten lädt er uns in seiner Küche ein, die immer  bereit ist, um köstliche Gerichte zuzubereiten.

Drehbuch, Tonschnitt und Illustration: Antonia Canevaro | Stimmen: Antonia Canevaro und Brajan Michalski

Lena es una fanática de los animales, sabe mucho y le encanta compartir su conocimiento. En sus episodios nos invita a aprender sobre los diferentes animales.

Guión, edición e ilustración: Antonia Canevaro | Voces: Antonia Canevaro y Sabine Ditsch

Lena liebt Tiere, kennt sich viel aus und teilt mit Begeisterung ihre Kenntnisse. In ihren Geschichten,lädt sie uns ein, mehr über verschieden Tiere zu lernen.

Drehbuch, Tonschnitt und Illustration: Antonia Canevaro | Stimmen: Antonia Canevaro und Sabine Ditsch

Rebekka Brumm es una aficionada de los medios de transporte, sabe manejar cualquier cosa que le permita moverse. En sus episodios la aventura es subirnos a autos, aviones y barcos.

Guión, voces, edición e ilustración: Antonia Canevaro

Rebekka Brumms Hobbys sind die Verkehrsmittel. Sie kann alles lenken, was ihr erlaubt, sich zu bewegen. In ihren Geschichten besteht das Abenteuer darin, in Autos, Schiffe und  Flugzeugen zu steigen. 

Drehbuch, Stimmen, Tonschnitt und Illustration: Antonia Canevaro

Ivo es muy ocurrente y siempre tiene un entretenido programa en la cabeza. Y por supuesto, Kai lo sigue donde quiera que vaya. En sus episodios estos amigos inseparables nos invitan a acompañarlos en paseos muy divertidos.

Autora y voces: Adriana Rozsek | Edición: Brajan Michalski y Olivia Richter | Ilustración: Antonia Canevaro

Ivo ist sehr einfallsreich und setzt sich immer etwas Neues in den Kopf. Natürlich macht sein unzertrennlicher Freund Kai auch immer mit. In ihren Episoden laden uns diese Freunde ein, mit ihnen auf sehr lustige Spaziergänge zu gehen.

Autorin und Stimmen: Adriana Rozsek | Tonschnitt: Brajan Michalski und Olivia Richter | Illustration: Antonia Canevaro

Elius, el pequeño dinosaurio, está muy ansioso por explorar su mundo. En sus episodios podremos aprender y asombrarnos junto a él. 

Autora y voces: Adriana Rozsek | Edición: Antonia Canevaro y Brajan Michalski | Ilustración: Antonia Canevaro

Elius, der kleine Dino, ist sehr aufgeregt, seine Welt zu erforschen. In seinen Geschichten werden wir mit ihm lernen und staunen können. 

Autorin und Stimmen: Adriana Rozsek | Tonschnitt: Antonia Canevaro und Brajan Michalski | Illustration: Antonia Canevaro

Estas son historias adaptadas por el equipo de Radio Trulala para que puedan disfrutar de ellas y seguir explorando el idioma a partir de la escucha. 

El equipo de Radio Trulala: Romina Abrantes, Antonia Canevaro, Jessica Heinonen, Brajan Michalski, Olivia Richter y Adriana Rozsek.

Diese Geschichten wurden von Radio Trulalas Team vereinfacht oder neu geschrieben, damit die Kinder weiterhin die deutsche Sprache durch das Hörverständnis üben.

Das Team von Radio Trulala: Romina Abrantes, Antonia Canevaro, Jessica Heinonen, Brajan Michalski, Olivia Richter y Adriana Rozsek.