[vc_row][vc_column][modal_popup_box btnsize=»15″ leftpadding=»3″ border=»0px solid #ffffff» titletext=»Weihnachts-Handwerkermarkt 2019″ btntext=»Automatische Übersetzung» bodybg=»#ffffff» titleclr=»#006330″ titlebg=»#ffffff» titleborder=»#ffffff» bgclr=»#ffffff» caption_url=»»]Dieser Text ist eine automatische Übersetzung einer Übersetzungssoftware. Deswegen kann er Fehler enthalten.

(Von Belen Urdaniz)

Wie jedes Jahr organisierte die Gruppe der Eltern, die sich ehrenamtlich im Service Learning Project (PAS) engagieren, den traditionellen Weihnachtshandwerksmarkt, der den Erlös für Spenden verwendet. Unternehmer aus der Gemeinde und den Nachbarn nahmen mit ihren Ständen mit Produkten, Kunsthandwerk und Weihnachtsschmuck teil. Die Teilnehmer genossen auch deutsche Mehlspeisen und eine Vielzahl von Kuchen in der Kaffeestube.

Musikalisch untermalt wurde die Veranstaltung durch die Präsentationen der orff-Gruppe und der Schüler- und Elternchöre im Weihnachtskonzert. Nach dem Mittag besuchte uns der Weihnachtsmann und die Kinder konnten mit ihm fotografieren. Auch in der Bastelecke bastelten sie in der Werkstatt des Freundeskreises, der Elterngruppe der Schule, die Aktionen zur Vermittlung der deutschen Sprache und Kultur durchführt.

Wir hoffen, Sie haben diesen Tag genossen![/modal_popup_box][mk_padding_divider][vc_column_text css=».vc_custom_1579087057938{margin-bottom: 0px !important;}»](Por Belén Urdaniz)

Como todos los años el grupo de padres voluntarios del Proyecto de Aprendizaje en Servicio (PAS) organizó la tradicional Feria Artesanal Navideña que destina la recaudación a donaciones. Emprendedores de la comunidad y vecinos participaron con sus puestos de productos, artesanías y adornos navideños. Los asistentes también se deleitaron con la repostería alemana y las más variadas tortas en la Kaffeestube

La música acompañó el evento con las presentaciones del grupo de orff y de los coros de alumnos y de padres en el Concierto de Navidad. Después del mediodía nos visitó Papá Noel y los más chicos pudieron sacarse fotos con él. También en la Bastelecke realizaron manualidades navideñas en el taller organizado por el Freundeskreis, el grupo de padres del colegio que se encarga de llevar adelante acciones con el objetivo de transmitir el idioma y la cultura alemana.

¡Esperamos que hayan disfrutado de este día![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_gallery interval=»3″ images=»6684,6668,6670,6672,6674″ img_size=»full»][/vc_column][/vc_row]