Automatische Übersetzung
Dieser Text ist eine automatische Übersetzung einer Übersetzungssoftware. Deswegen kann er Fehler enthalten.
 
Von Sebastian Nicoli
 
Heute gehen wir durch schwierige Zeiten. Harte, komplexe und ungleiche Realitäten wirken auf uns als Gesellschaft ein und zeigen uns die Zerbrechlichkeit dieser Welt. Aber wir können diese Realität nicht einfach als gegeben hinnehmen, es ist auch eine Zeit, in der wir nachdenken und uns aufrichtig fragen, was kann ich tun, um diese Welt ein wenig besser zu machen, was kann ich anbieten? Und vor allem uns selbst zu ermutigen, die Antwort in AKTION umzuwandeln.
 
Die PAS-Wochen sind eben eine Zeit des Handelns, des sich in den Dienst der anderen stellen. Verschiedene Vorschläge beziehen aktiv und kollektiv Schüler, Lehrer, nicht lehrendes Personal, Familien, Direktoren, Mitglieder des Vorstands und Alumni ein, um mit verschiedenen Institutionen zusammenzuarbeiten. Diese Initiativen stellen eine sehr gute Gelegenheit dar, darüber nachzudenken, sich in andere hineinzuversetzen und sich entsprechend den Möglichkeiten eines jeden von uns zu engagieren.
 
Von PAS-Schülern produziertes Video, um Kindergartenkinder zur Teilnahme einzuladen.
 
Von den PAS-Schülern erstellte Flyer zur Einladung zu den PAS-Wochen.

Por Sebastián Nicoli

Hoy nos toca caminar por tiempos difíciles. Realidades duras, complejas y desiguales nos atraviesan como sociedad y nos muestran las fragilidades de este mundo. Pero no podemos solo quedarnos con esta realidad, también es un tiempo para reflexionar y preguntarnos sinceramente, ¿qué puedo hacer yo para que este mundo sea un poco mejor?, ¿qué puedo ofrecer? Y animarse, sobre todo, a que la respuesta se transforme en ACCIÓN.

Las Semans PAS son, justamente, un tiempo destinado a la acción, a poner nuestras manos al servicio de otros. Distintas propuestas involucran en forma activa y colectiva a alumnos, docentes, no docentes, familias, directivos, miembros de Comisión Directiva y alumni, para colaborar con distintas instituciones. Estas iniciativas representan una muy buena oportunidad para reflexionar, ponernos en el lugar de otros e involucrarnos de acuerdo a las posibilidades de cada uno.

Video elaborado por los estudiantes del taller de PAS para invitar a las alumnas y los alumnos del Kindergarten a participar.

 

Flyers elaborados por los estudiantes de PAS para convocar a las Semanas PAS.