Automatische Übersetzung

Dieser Text ist eine automatische Übersetzung einer Übersetzungssoftware. Deswegen kann er Fehler enthalten.

Nach der virtuellen Ehrung am 25. Mai konnten wir nun endlich diejenigen persönlich ehren, die 2020 und 2021 ihr 40-, 30-, 20- und 10-jähriges Dienstjubiläum an der Goethe-Schule vollenden werden. 

Während des Treffens haben wir auch diejenigen geehrt, die sich von der Schule verabschieden, entweder weil sie in den Ruhestand gehen oder weil sie weiterziehen.

Vielen Dank für Ihre Arbeit und Ihr Engagement während all dieser Jahre!

An Ricardo Echeverría, Alicia Schmidt de Mateo, Jörg Krämer, Katrin Stippich, Viviana Ojanguren, Mónica Biagi, Viviana Zientek, Eva Krämer, Mercedes Truso, Carola Alfonzo, Ana Maria Soteras, Gabriela Bechmann, Cecilia Bücking, Oscar Lozano, Carmen Aravena, Ursula Lützeler, Silvia Carasco, Olivia Richter, Leonie Eckert, Patricia Voghera und Cristina Cané,

Wir wünschen ihnen alles Gute in dieser neuen Phase und hoffen, dass sie der Goethe-Schule verbunden bleiben!

Luego del homenaje virtual en el Acto del 25 de Mayo, finalmente pudimos homenajear presencialmente por su trayectoria a quienes en 2020 y en 2021 cumplieron 40, 30, 20 y 10 años de servicio en la Goethe-Schule. Ellos son:

2020

40 años

Rodolfo Praprotnik

30 años

Gabriela M. Holm

Verena Fehrmann

Isabel Núñez Siskos

Ana María Bertoni

20 años

Andrea Verónica Gigler

Cecilia I. Schlumpp

Germán C. Dupont

Verónica Dietz

10 años

Paula Echavarría

Daniela M. Wehrendt

Marlena V. Schneider

 

2021

40 años

Irene Wurmlinger

30 años

Margarita G. Jestrabek

Enrique Rodríguez

Patricia N. Rebuxione

Horacio Abregu

Silvina Villalba

Alicia Schmidt

20 años

Carmen R. Paredes

Armando Meza

Anselmo G. Benassi

Diego F. Valdez

Sonia Palermo

10 años

Tamara Harpe

Rosana Marisa Ricca

Glenda C. Fass

Rubén D. Díaz

Durante el encuentro también agasajamos a quienes se despiden del colegio, sea porque se jubilan o porque continúan otros rumbos.

¡Muchas gracias por su trabajo y dedicación durante todos estos años!

A Ricardo Echeverría, Alicia Schmidt de Mateo, Jörg Krämer, Katrin Stippich, Viviana Ojanguren, Mónica Biagi, Viviana Zientek, Eva Krämer, Mercedes Truso, Carola Alfonzo, Ana Maria Soteras, Gabriela Bechmann, Cecilia Bücking, Oscar Lozano, Carmen Aravena, Ursula Lützeler, Silvia Carasco, Olivia Richter, Leonie Eckert, Patricia Voghera y Cristina Cané,

¡les deseamos lo mejor en esta nueva etapa y esperamos que sigan conectados con la Goethe-Schule!