Estimada Comunidad Escolar: alumnas y alumnos, docentes, Direcciones, padres, personal no pedagógico, miembros de Comisión Directiva:

Hemos llegado al final del año escolar, un año escolar que ha sido particularmente exigente para todos nosotros. Hemos terminado con los Zooms, los docentes se retiran a sus muy merecidas vacaciones de verano, sólo están disponibles las Direcciones y la Comisión Directiva así como el personal esencial de la Administración o aquellos que están involucrados en diversos proyectos.

Una vez más, me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento:

  • a nuestros docentes por el excelente trabajo realizado durante este año;
  • a mi Equipo Directivo por su constante y sólido compromiso en la organización de un colegio como nunca se ha visto anteriormente en la historia;
  • a la Comisión Directiva por su constante capacidad de respuesta y su voluntad permanente de ocuparse de todas las necesidades, a menudo en forma personal, que se le plantearon durante el transcurso del año escolar, a estas personas que trabajan ad honorem;
  • a nuestro personal de Administración, que pudo aclarar todas las cuestiones administrativas que muchas veces son difíciles de resolver en la virtualidad;
  • a nuestro personal de Mantenimiento y Maestranza que, especialmente en el último tercio del año escolar, cumplió con todos los requisitos que nuestros protocolos establecen para llevar a cabo los diversos exámenes y la revinculación con el colegio en los tres niveles;
  • a los Representantes de padres, que este año desempeñaron en forma natural un papel especialmente importante, completando la información que llegaba incompleta debido a la virtualidad y haciendo lo posible para mantener a las Direcciones informadas sobre los deseos y preocupaciones de los padres;
  • a los padres, que en este año también asumieron las tareas de enseñanza y contribuyeron así al gran éxito de este año escolar; en mi propia casa pude ver el trabajo que se le impuso a los padres y madres porque el Colegio no podía ofrecer a sus alumnas y alumnos el espacio físico al que estaban acostumbrados;
  • a los hacedores del Goethe-Magazin, que han dado al Colegio un foro en el que toda la comunidad escolar pudo informarse en dos o a veces tres idiomas sobre la cantidad de cosas, que se piensan, planifican y realizan en nuestra institución.

Muchas, muchas gracias a todos ustedes que nos hacen sentir orgullosos de ser parte de esta maravillosa comunidad de la Goethe-Schule -algunos desde hace mucho tiempo, otros como yo sólo recientemente-. Todos juntos hemos hecho de nuestro colegio, a más tardar en el año trascurrido, uno de los mejores de Argentina, y que, a diferencia de la mayoría de los demás, ha logrado alcanzar todos sus objetivos escolares, a través de…

· … sus lazos institucionales con Alemania,

· … la disposición de abrir sus casas virtualmente,

· … la dedicación de tantas personas,

· … las relaciones personales en variadas direcciones,

· … planificaciones tempranas y siempre minuciosas,

· … y mucho más.

Naturalmente, no todo ha funcionado siempre -no somos máquinas o milagros humanos- pero siempre hemos estado todos juntos, preparados para mejorar las cosas que pensábamos que podían ser mejoradas, y en mi opinión, eso es en definitiva lo crucial. Muchas gracias a todos los que hicieron esto posible.

Para finalizar, no me queda más que desearles a todos una Feliz Navidad, diferente este año de lo habitual, pero sin embargo no menos llena de recogimiento, humildad y esperanza que en otros años. También, que comiencen bien el nuevo año 2021, recupérense bien, y, sobre todo: ¡manténganse sanos!

Cordialmente,

Philipp Wehmann