Automatische Übersetzung

Dieser Text ist eine automatische Übersetzung einer Übersetzungssoftware. Deswegen kann er Fehler enthalten.

Von Adriana Rozsek und Antonia Canevaro
 
Wir laden Sie ein, den ersten Geburtstag von Radio Trulala zu feiern. Am 12. Mai 2020, ein bisschen ungewollt und ein bisschen aus dem Zusammenhang gerissen, wurde Radio Trulala, der Podcast-Sender des Kindergartens der Goethe-Schule, geboren. Bei unseren ersten Versuchen, aus der Form auszubrechen und etwas anderes zu kreieren, hat das Radioteam mehreren Charakteren Leben eingehaucht, die im Laufe des letzten Jahres im Mittelpunkt standen. Die Podcasts sollen auf spielerische und unterhaltsame Art und Weise für Jung und Alt das Zuhören beim Erlernen der deutschen Sprache fördern.  
 
Während dieser Tour wurde das Radio mit Charakteren und Abenteuern gefüllt. Unsere geliebten Hexen, die kleine Pixi und die Reisende Simbala, haben uns einige Tricks gezeigt. Simbala nahm uns auch mit auf eine Reise nicht nur um die Welt, sondern auch nach Argentinien. Hannah, unsere Ansagerin, stellte uns Rebekka Brumm, den Koch Klaus und Lena vor. Sie wissen vielleicht schon oder können sich vorstellen, dass Rebekka Brumm eine totale Verkehrsfanatikerin ist, in letzter Zeit probiert sie auch nachhaltigere Fortbewegungsarten aus. Der Koch Klaus ist Hannahs wichtigster Verbündeter bei der Zubereitung jeglicher Art von Rezepten. Mit Lena haben wir einiges über Tiere gelernt, vor allem über unsere Wildtiere. Wie in vielen Sendungen gibt es immer einige Charaktere, die schelmischer sind als andere, und im Radio ist unser schelmischster Freund der Affe Rudi, der sich immer von seiner Neugierde leiten lässt. Nicht weniger neugierig sind Ivo und Kai, die beiden unzertrennlichen Freunde lassen sich immer wieder unterhaltsame Programme einfallen. Seit kurzem gehört unser größtes und kleinstes Mitglied zum offiziellen Radio-Team: der Dinosaurier Elius! Wir nutzten die Gelegenheit, ihn herzlich willkommen zu heißen. 
 
Und so füllt sich Radio Trulala nach und nach mit Leben, Klängen und Geschichten. Wir möchten uns bei allen bedanken, die zu diesem Projekt beigetragen haben: Cristina Massen, Facundo Vila und Dominique Oclander. 
 
Zum Schluss noch ein besonderer Dank an das tolle Team von Radio Trulala: Romina Abrantes, Antonia Canevaro, Sabine Ditsch, Jessica Heinonen, Brajan Michalski, Olivia Richter und Adriana Rozsek. 
 
Wir hoffen, Sie haben genauso viel Spaß an den Podcasts wie wir!

Por Adriana Rozsek y Antonia Canevaro

Los invitamos a celebrar el primer cumpleaños de Radio Trulala. El 12 de mayo de 2020, un poco sin querer y otro poco por el contexto, nació Radio Trulala, la estación de podcasts del Kindergarten de la Goethe-Schule. En nuestros primeros intentos por salirnos del molde y crear algo distinto, el equipo de la radio fue dando vida a varios personajes que tomaron protagonismo a lo largo de este año transcurrido. Los podcasts buscan fomentar la audición en todos aquellos que aprenden el idioma alemán de una forma lúdica y permita disfrutar a grandes y chicos.  

Durante este recorrido la radio se fue llenando de personajes y aventuras. Nuestras queridas brujas, la pequeña Pixi y la viajera Simbala, nos enseñaron algunos trucos. Simbala, además, nos llevó a recorrer no solo el mundo, sino también la Argentina. De la mano de Hannah, nuestra locutora, conocimos a Rebekka Brumm, al cocinero Klaus y a Lena. Tal vez ya lo sepan o se puedan imaginar que Rebekka Brumm es una fanática total de los medios de transporte, últimamente también estuvo probando formas más sustentables de moverse. El cocinero Klaus es el principal aliado de Hannah para preparar cualquier tipo de receta. Con Lena aprendimos sobre algunos animales, principalmente sobre nuestra fauna silvestre. Como pasa en muchos programas, siempre hay algunos personajes más traviesos que otros, y en la radio nuestro amigo más pícaro es el mono Rudi al que siempre lo guía su curiosidad. No menos curiosos son Ivo y Kai, estos dos amigos inseparables siempre están pensando en programas entretenidos. Recientemente se sumó al equipo oficial de la radio nuestro integrante más grande y más pequeño: ¡el dinosaurio Elius! Aprovechamos la ocasión para darle una cálida bienvenida. 

Y así, poco a poco, Radio Trulala se llena de vida, de sonidos y de historias. Queremos agradecer a todas aquellas personas que sumaron sus colaboraciones a lo largo del proyecto: Cristina Massen, Facundo Vila y  Dominique Oclander. 

Por último, un agradecimiento especial al gran equipo de Radio Trulala: Romina Abrantes, Antonia Canevaro, Sabine Ditsch, Jessica Heinonen, Brajan Michalski, Olivia Richter y Adriana Rozsek. 

¡Esperamos que puedan disfrutar los podcasts tanto como nosotros!